by Marsha Lopez, Regional Coordinator (Guatemala / América Latina)
Hace más de diez años tuve la oportunidad de salir de una relación de maltrato y abuso que llevo mi vida a limites cercanos a la muerte. Gracias al apoyo de mi madre Cristina, mi hermana Valerie y mi hermano Alex logré dejar la relación y tuve la oportunidad de conocer a Eve Ensler y el movimiento VDAY a través de la obra Los Monólogos de la Vagina, mensaje que cambió mi vida para siempre. Desde febrero de 2001 he dedicado esfuerzos locales en Guatemala para poder producir la obra y llevar un mensaje de No Violencia. Celebrando todos los 14 de Febrero el VDAY con una Función especial de la obra. Hace 8 meses, Cecile VDAY me invita a llamar a todas las mujeres que han sufrido violencia, para que a través de un baile colectivo celebráramos el VDAY con la acción mundial One Billion Rising, de inmediato acepté, sin sospechar que tan importante reto sumaba a mi vida personal y profesional, incluyendo traducir materiales, coordinar actividades, producir eventos simultáneos además de entrar en contacto con mis emociones, con mi pasado de abuso lo cual me hacía estar en una montaña rusa de Emociones. Iniciamos los bailes en la Plaza de la Constitución con el Organismo Judicial haciendo un llamado a que las Leyes sea efectivas en el Pais, luego continuamos en, continuamos en Colegio Bilingue Vista Hermosa en el que más de 350 niñ@s bailaron junto a sus maestr@s quienes permitieron llevar Un Billón de Pie dentro de sus instalaciones, luego nos movilizamos a Centro Comercial La Pradera, en el que más de 200 alumnas y madres, junto a sus maestras de Unlimited Dance Academy bailaron. Ver a cada niña y cada mujer empoderada llena mi vida de satisfacción, al escucharlas cantando la canción y bailando la coreografía. Continuamos hacia Plaza Fontabella en donde pudimos apuntar al cielo iluminado por la LUNA. La satisfacción de haber logrado llevar a tantas mujeres y niñas dueñas de su cuerpo y de su vida celebrando, con amor, su Existencia, es una experiencia Inolvidable que REVOLUCIONA MI VIDA.
Over ten years ago, I had the opportunity to get out of a degrading and abusive relationship that took my life to limits close to death. Thanks to my mother Cristina’s support, my sister Valerie and my brother Alex, I was able to leave that relationship and had the opportunity to meet Eve Ensler and the V-Day movement through the play “The Vagina Monologues”. Its message changed my life forever. Since February 2001, I have been involved with local efforts in Guatemala to produce the play and bring the message of non-violence. V-Day is celebrated every February 14th with a special showing of the play. Eight months ago, Cecile from V-Day invited me to call on all women who have experienced violence, so that through a collective dance, we celebrate V-Day with the “One Billion Rising” global action. I immediately accepted, without suspecting what this important challenge would add to my personal and professional life, including the translation of materials, organization of activities, production of simultaneous events as well as getting in touch with my emotions, with the memories of an abusive past which put me on a roller coaster of emotions. We started the dances in the Constitutional Plaza with the Judiciary Committee, making a call for more effective laws in the country. We continued in the Bilingual School “Vista Hermosa” in which more than 350 children danced with their teachers, who allowed “One Billion Feet” within their facilities, and then we went to the mall “La Pradera” where more than 200 students and mothers danced along with their Unlimited Dance Academy teachers. To see every girl and woman empowering themselves fills my life with satisfaction, to hear them singing the song and dance the choreography. We continued to Fontabella Plaza where we pointed to the sky which was illuminated by the Moon. The satisfaction of helping so many women and girls become owners of their own bodies and lives, and to celebrate with love their existence, is an unforgettable experience that REVOLUTIONIZED my life.
