MUJERES EN BÚSQUEDA DE JUSTICIA

Algunas ideas a un mes del Tribunal de Conciencia

Por Jessenia Casani, socióloga de DEMUS, Perú

A través del informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación entregado al Estado peruano, el año 2003, la violencia sexual durante el conflicto armado interno peruano (1980 al 2000) fue reconocida como una forma más de vulneración a los derechos de las mujeres durante el conflicto. A partir de ello, DEMUS  ha desarrollado un trabajo permanente para dar a conocer públicamente esta problemática, por ello desde una estrategia de litigio emblemático, acompaña a mujeres que decidieron denunciar estos hechos. En este proceso, también se hace seguimiento a la política de reparaciones, buscando garantice los derechos de las víctimas de las diversas formas de violencia sexual.

Asimismo, las Esterilizaciones Forzadas se enmarcaron en una política nacional de salud reproductiva y planificación familiar durante el gobierno de Alberto Fujimori. Esta fue una de las principales formas de violación de los derechos reproductivos de las mujeres peruanas, sostenida en la discriminación, pues las mujeres esterilizadas en su mayoría eran campesinas, indígenas, provenientes de zonas rurales o periféricas y pobres.

Hasta la fecha estas mujeres, las sobrevivientes, no alcanzan justicia, algunas ya han fallecido. En los casos de las sobrevivientes de la violencia sexual durante conflicto armado, existe una falta de capacidad en los operadores/as de justicia para comprender la violencia sexual y su dimensión de lesa humanidad. Del mismo modo, en los casos de las esterilizaciones forzadas una de las principales dificultades para acceder a justicia, es la falta de voluntad política del Estado para dotar de recursos económicos, humanos y técnicos para una adecuada investigación fiscal a nivel nacional. Además, en ambos casos existen presiones políticas hacia las fiscalías y los juzgados que generan lentitud, estancamiento y archivamiento de  los procesos.

Es de nuestro acompañamiento a estas mujeres y sus familias que decidimos impulsar este año el Tribunal de Conciencia Por Justicia para las Mujeres Peruanas Esterilizadas Forzadamente y para las Mujeres Víctimas de Violencia Sexual durante el Conflicto Armado Interno. Iniciativa de carácter ético – político impulsada desde la sociedad civil con la finalidad de hacer visible las violaciones a los derechos humanos de las mujeres peruanas, especialmente en sus derechos sexuales y derechos reproductivos. Fue un llamado de atención al Estado en su obligación de impartir justicia y reparación.

Este Tribunal fue impulsado en alianza estratégica con diversas organizaciones, colectivos, figuras públicas y líderes(as) de opinión que promueven los derechos humanos de las mujeres. Contamos con personalidad importantes que fueron jueces de este Tribunal, como la Ex presidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) Dra. Cecilia Medina Quiroga, quien fue Presidenta del Tribunal de Conciencia, el Ex presidente de la Comisión de la Verdad y Reconciliación del Perú (CVR), Dr. Salomón Lerner Febres y el Ex Secretario Técnico del Consejo de Reparaciones, entidad encargada del Registro Único de Víctimas del conflicto armado interno en el Perú, Mg. Jairo Rivas.

Se presentaron cuatro testimonios ante el Tribunal, dos correspondientes a victimas de violencia sexual en conflicto armado y dos de familiares de mujeres fallecidas producto de las intervenciones por esterilización forzada. El proceso para la preparación del los casos fue de un año, lo que contemplo la elaboración de peticiones, documentación del contexto, informes psicológicos y acompañamiento psicológico a las mujeres y sus familiares para la presentación de los  testimonios. A la fecha, hemos logrado que se pronuncie el Fiscal de la Nación señalando que a fines de año se contará con el pronunciamiento oficial del Ministerio Público respecto a los casos de esterilización forzada.

Además, seguimos en los juzgados impidiendo que los casos de violencia sexual en conflicto armado se archiven, y seguimos incidiendo en los demás sectores del Estado responsables de los procesos de reparación para éstas victimas. Hoy las mujeres victimas de violencia sexual se encuentran fortalecidas para continuar con sus procesos de búsqueda de justicia.

Es importante contribuir a la memoria del país, reconocer las diferentes voces, conocer la verdad, no cerrar los ojos y alzar la voz ante procesos lentos, que de seguir así terminaran por garantizar la impunidad en estos casos.

WOMEN IN SEARCH OF JUSTICE

Some insights a month after Court of Conscience

By Jessenia Casani, DEMUS’ Sociologist, Peru

Through the final report of the Truth and Reconciliation Commission delivered to the Peruvian Government, in the year 2003, the sexual violence during the Peruvian internal armed conflict (1980 to 2000) was recognized as another violation to women’s rights during the conflict. From this, DEMUS has developed a permanent work to make this problem public. For that reason, an emblematic lawsuit joins women who decided to report such situations. This process also follows up the reparations policy, seeking to ensure the rights of the victims of the many forms of sexual violence.

Additionally, Forced Sterilizations were set within the framework of a national policy on reproductive health and family planning during the government of Alberto Fujimori. This was one of the main forms of violation of the reproductive rights of Peruvian women, sustained by the discrimination, since the majority of sterilized women were peasants, natives, coming from rural areas peripheral areas, and poor.

To date, these women, the survivors, have failed to get justice and some of them have already died. In the case of survivors of sexual violence during the armed conflict, there is a lack of capacity of the justice operators to understand sexual violence and its dimension against humanity. Similarly, in the cases of forced sterilization, one of the main difficulties for getting justice is the lack of political will of the Government to provide the financial, human, and technical resources for an adequate fiscal investigation on a national scale. Also, in both cases there is political pressure on the prosecutors and the court which generates slowness, stagnation and the archiving of the processes.

In support of these women and their families, we decided to make this year the Court of Conscience by Justice for the Forcibly Sterilized Peruvian Women and the Women Victims of Sexual Violence during the Internal Armed Conflict, an ethical political initiative, promoted by the civil society, in order to make visible the human rights violations of the Peruvian women, especially in their sexual rights and reproductive rights. It was a call for attention to the Government‘s obligation to bring justice and reparation.

This Court was fueled by a strategic alliance with many organizations, communities, public figures and opinion leaders that promote the human rights of women. We have important personalities that were judges of this Court, like the former President of the Inter-American Court on Human Rights (CIDH) Dr. Cecilia Medrina Quiroga, who was President of the Court of Conscience; the former President of the Commission of Truth and Reconciliation of Peru (CVR), Dr. Salomon Lener Febres; and the former Technical Secretary of the Council of Reparation, the entity in charge of the Unique Register of Victims of the internal armed conflict in Peru, Mg. Jairo Rivas.

Four testimonials were presented to the Court, two of them corresponding to the victims of sexual violence in the armed conflict and two of the families of women who died as a result of the forced sterilization surgeries. The process of preparing the cases took one year, which included making the petitions, context documentation, psychological reports and psychological support for the women and their families for the presentation of the testimonials. To date, we have succeeded in getting the Attorney General to declare that by the end of this year there will be an official pronouncement by the Prosecutor in regards to the cases of forced sterilizations.

Additionally, we are still in the courts preventing the cases of sexual violence in the armed conflict from being archived, and we keep pushing in other sectors of the Government responsible for the process of reparation for these victims. Today the women who were victims of sexual violence are strong enough to continue with their process in search of justice.

It’s very important to contribute to the memory of the country, recognizing the different voices, knowing the truth, keeping the eyes open and raising our voices against the slow processes, because if things keep going the way they are, they will end up guaranteeing impunity in these cases.